Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere på Grey's Anatomy:
Da jeg sa jeg ikke ville konkurrere mer, gjorde jeg det slutt.
-Jeg gjorde det slutt med Finn. -Ja.
Pasienten døde av komplikasjoner etter en hjertetransplantasjon.
-Denny. -Har noen spørsmål til meg?
Jeg ble skutt. Jeg har det ikke bra. Ikke du heller.
Du sluttet som kirurg.
Stå på min høyre side.
Jeg ser på deg, og du syr slik vi har øvd på.
Ingen trenger å vite.
For å virkelig lykkes
som kirurg?
Det krever helhjertet innsats.
Vi må være villige til å ta opp skalpellen...
...og gjøre et snitt som kan gjøre mer skade enn godt.
Det handler om å ta ansvar.
For hvis vi ikke gjør det,
bør vi ikke ta i den skalpellen i utgangspunktet.
Plasser Burke i operasjonsstue 2 i morgen kl. ti. Det faste teamet.
Flytt klaffeoperasjonen klokken to. Det går ikke.
Yang. Jeg har en latte til deg.
-Du får ikke bli med. -Burke lar meg alltid bli med.
-Yang. Får jeg bli med på Burkes...? -Nei. Ingen turnusleger.
Burke sier dere forstyrrer ham. Så bare gå.
Sett instrumentbrettet på venstre side. Han trenger ekstra alburom.
Op. 2. Ikke galleri. Han er nøye på det.
Dr Burke er blitt ganske nøye siden han kom tilbake.
Skal jeg si at du sa det?
Burke er tilbake og Cristina styrer tavlen?
-Tror hun at hun er Bailey? -Hun hjelper ham.
Hun utnytter situasjonen. Hun slipper å gå legevisitten,
er med på Burkes operasjoner, herser med andre turnusleger.
Dere overreagerer.
Det er helt uleselig.
Hun skriver på tavla.
Kanskje jeg bør ligge med Burke.
Du har vært travel.
Ja.
Derek har ikke ringt ennå.
Jeg sa det var slutt med Finn for en uke siden.
Han har ikke ringt ennå.
Skal vi ta en drink? Prate litt?
Kan ikke. Jeg må forberede meg til Burkes operasjoner i morgen.
Hun er opptatt.
Callie.
Snakk med meg.
Snakk med meg istedenfor å ignorere meg. Callie?
George!
Du snakket. Det er en start.
-Herregud! -Hallo der.
Nancy. Ringer du ikke først?
Hei. Jeg...
Meredith.
Meredith. Vent. La meg forklare.
Var det den løsaktige turnuslegen du bedro Addison med?
Hva gjør du her?
Du droppet Thanksgiving og jul, du bor i en husvogn, du skal skilles.
-Og så denne løsaktige turnuslegen. -Jeg liker deg ikke.
Du elsker meg.
Det føles bra. Veldig bra.
-Bra. -Bra.
Første dag tilbake.
Det er stort. Jeg er nervøs. Men det føles bra. Ser jeg ok ut?
-Flott. -Flott.
Jeg må få en god start. Fornye lD-kort og timekort,
signere papirer til advokatene, så er jeg virkelig tilbake.
-Ja. -Ja.
Her skal jeg av. Personalavdelingen. Vi ses.
Ha det.
Jeg kan være Cristina for deg hvis du er Izzie for meg.
Avtale.
Derek hadde en dame i husvognen sin i går. Hun var stygg.
Bortsett fra høy og vakker. Og han var naken.
Hadde McDrømmen seg med en McSexy?
For en McDrittsekk.
-Hvordan var det? -Bra.
-Ja? -Ja?
-Ja.
-Jeg er Izzie. Sett i gang. -Ok.
Callie vil ikke tilgi meg.
Hun vil ikke snakke med meg. Hun dumpet meg.
Men jeg bryr meg ikke om det.
Bra. For du fortjener bedre. Du gjør det.
Du er George. Seriøst.
Helt seriøst.
-Var det en optimistisk Izzie? -Ja, veldig Izzie.
Hva har skjedd med oss?
Vi er blitt sånn som de vi vil være sammen med unngår.
Vi må tenke på karrieren.
Vi trenger ikke oppmerksomhet fra menn med perfekt hår.
La oss inngå en pakt. Vi skal aldri mer gå ut med noen.
-Ikke mer Derek eller Callie. -Fullt fokus på jobben.
-De er som døde for oss. -De er som lik.
Preston Burke. For en ære. Jeg har lest så mye om deg.
Takk.
Pruitt Byrd. Luftambulansen kom med ham.
Han har en svulst i hjertet.
Vi har fått vite at Pruitt trenger en autotransplantasjon av hjertet.
-En autotransplantasjon? -En Lille Trille-operasjon.
Jeg vet hva det er. Mrs Byrd, det er en komplisert operasjon.
-Han må testes omhyggelig. -Gjort. Han er en perfekt kandidat.
Du skjønner hva dette innebærer?
Vi må fjerne hjertet, skjære det opp,
skrape ut svulsten og sette hjertet sammen igjen.
-Det er risikabelt. -Men mulig.
Det er derfor vi er her.
Jeg vil ha den beste for Pruitt.
-Den beste. -Hun mener deg.
Jeg vet det. Men...
Jeg har bestilt operasjon i ettermiddag.
Jeg prøver å være mest mulig effektiv.
Advokatene klarerte Stevens.
Forklar henne reglene og sørg for at hun forstår dem.
-Har jeg fått henne igjen? -Hun er din turnuslege.
Jeg trodde ikke...
Er det ikke bedre om hun starter på nytt hos en ny assistentlege?
-Vil du ikke ha henne? -Jeg vil at hun skal lykkes.
Det er fortsatt en del problemer etter evalueringsmøtet om Duquette.
Folk snakker.
Jeg trenger ikke fortelle deg at noen leger
tviler på dømmekraften din.
-Tviler på dømmekraften min? -Stevens var din feil.
Tviler du på dømmekraften min, sir?
Gjør du?
Du blir ikke kvitt denne tvilen
ved å unngå å ta ansvar for Dr Stevens.
Hun er din turnuslege. lgjen.
Overført fra Mercy West.
Noelle Labatt, 32 uker på vei med tvillinger.
Én utvikler seg senere enn den andre.
-Hei. -Hei der.
Greg Stanton. Dette er forloveden min. Den fremtidige mrs Stanton. Noelle.
Du er den eneste som bryr seg om at vi ikke er gift.
De sa vi måtte dra hit fordi det kunne være alvorlig.
Er det alvorlig?
Ved første blikk virker det ikke kritisk nok til å sende deg hit.
Fødselen er ikke i gang, alle vitale tegn er fine.
Jeg trengte en spesialist på grunn av tilstanden min.
-Tilstand? -To livmorer?
Ms Labatt, Noelle, ble født med to livmorer. Livmødre.
-Livmorer. -Livmødre. Det er veldig sjelden.
Jeg er her. Hei. Hallo.
Papirmølla tok en evighet, men nå er jeg klar.
Jeg vil bare si at jeg er takknemlig over å være tilbake.
Det følger visse vilkår med prøvetiden. Et sett med regler som må følges.
Jeg vet det. Advokatene har gått gjennom det.
Pålagt terapi, ekstrajobbing på laben,
frivillig arbeid med transplantasjonspasienter.
Det er for overlegen. Jeg snakker om det du må gjøre for meg.
Ok, hva må jeg gjøre for deg?
Først det du ikke får gjøre.
Du får ikke snakke med eller være alene med pasienter.
Du skal sees, men ikke høres. Du får ikke utføre operasjoner.
Op.stuen er forbudt område. Pre- og postoperativ.
Ingenting som inneholder "op". Du har ingen autoritet.
Du har ingen mening. Og ikke noe valg. Forstått?
Er det noe jeg kan gjøre? Jeg vil gjøre nytte for meg.
Jeg kan ikke bruke deg.
Du må gjøre deg fortjent til vår tillit igjen.
Imens skal du følge en ulik lege hver dag.
Hvem er det i dag? Dr Montgomery? Deg?
-Dr Bailey, du tilkalte meg? -Dr Grey.
Meredith?
Du skal sørge for at Stevens kun observerer.
Vil du at jeg...
Vent litt. Meredith... Meredith er sjefen min.
-Beklager. -Det er ikke din feil.
Skal jeg hente kaffe? Massere beina dine?
Jeg ba ikke om denne oppgaven.
Det er helt i orden. Å, beklager.
-Dr Stevens. Velkommen tilbake. -Hei, Dr Shepherd.
-Ok. -Meredith?
Beklager. Jeg må holde meg ved sjefens side.
Husvognen stinker, men i dagslys er omgivelsene ganske fine.
Seattle er vakker om dagen. Dessuten elsker du jo ferger.
-Fergebåter. -Samme det.
Dr Stevens. Meredith. Dette er søsteren min, Nancy.
-Hei. -Søster?
-Ja. -Du er en av Dereks søstre.
Du visste at jeg ikke var kona, henne har du jo jaget bort.
Nancy er på besøk fra Connecticut. Hun skal dra nå.
-Hyggelig å hilse på deg. -Ok.
-McDrømmens søster er McHurpe. -Hva gjør du?
Du ga meg ansvar for timeplanen din.
Så jeg ikke skulle få slike operasjoner.
Bare noen få kan utføre dem. Du er den beste på vestkysten.
-Han kan dra til Houston. -Vil du si det til overlegen?
-Pruitt dør uten operasjon. -Du sa ingenting.
Du fortalte pasienten om operasjonen, men ikke meg.
-Jeg har gjort det hele uken. -Vet du hva dette innebærer?
Jeg har gjort research. Slapp av.
Vi er et veloljet maskineri.
-Dr Burke. -Ja.
Jeg hører at visse leger tviler på dømmekraften min. Etter det med Denny.
Alle elsker skandaler.
Tror du det er sladder? Ikke reell tvil om mine evner som lege?
Ja visst.
For...
Finn utstyr for debridement og bandasjering.
Det var dumt.
Når jeg leser til juseksamen, kan jeg ikke konsentrere meg
om annet enn erstatningsrett og forfatningsrett.
-De biosyntetiske. -Vi bruker ikke dem.
Sloan endret prosedyrene for brannsår forrige uke.
Jeg skulle ta en testprøve. Jeg ville lage meg te.
Så jeg satte på vann og glemte det helt.
Etter en halvtime med kontraktsrett,
gikk røykalarmen. Resten vet du.
-Skal du bli advokat? -Hvis jeg står på eksamen.
Jeg har strøket før. Men nå skal jeg stå.
Bra for deg.
Det var slemt.
Kathleen ba meg finne ut hvorfor trusene til turnuslegen
hang på oppslagstavlen.
Fire søstre, ingen brødre. Og du lurer på hvorfor jeg ikke ringer.
Du må gjerne forklare det med trusene.
Det er godt å se deg.
Men jeg har en jobb, og pasienter.
En mor er 35 uker på vei med tvillinger. Hvor er jordmoren?
Hun bør sitte på flyet tilbake til Connecticut.
Vi har snakket om husvognen, men ikke om turnuslegen og skilsmissen.
Du høres mer og mer ut som mor.
Ta det tilbake.
To livmorer? Det er kult.
-Og forlovet. Det er også kult. -Greg overtalte meg.
Jeg var skinke så snart jeg fikk se Noelle.
-Sa du "skinke"? -Du er enten skinke eller egg.
-Her kommer det. -Du må spørre deg selv:
Er du kylling eller gris?
Gris eller kylling?
Ta en tallerken med skinke og egg. Kyllingen er involvert i måltidet.
Men grisen er til stede. Spørsmålet er:
er du involvert eller til stede?
-Skinke eller egg. -Ja.
-Karev, er du ledig? -Ja, sir.
Flott. Ta denne. Jeg står på vent hos biltilsynet.
De har rotet med å flytte registreringen min til Seattle.
-Fikser du det? -Takk for at du tenkte på meg, sir.
O'Malley. Hvordan er det å være den nye gynslaven?
Jeg har en gravid pasient med to livmorer.
To livmorer. Misunnelig?
Nei. Jeg er opptatt. Jeg står på vent.
-En viktig sak. -Akkurat.
-For Sloan. -Ja visst. Superviktig.
Noelle Labatt. Rom 231 4.
Vent litt. Får jeg se den?
Sa han to livmorer?
-Unnskyld, du er...? -Pyse-Nancy?
Hei, taper.
Derek skulle sagt at du kom på besøk.
-Forteller han deg noe som helst? -Jeg jobber med saken.
Hva gjør du her? Vil du plage ham?
Han er familien min, Nancy. Dessuten trengte jeg forandring.
Jeg lå med kona til tennismakkeren min og han kjøpte seg pistol.
Det har du det.
Herregud! Nancy!
-Har mor sendt deg? -Derek vil ha deg vekk herfra.
Vet du at han bor i en campingvogn?
Ja.
Derek.
Jeg vil se de to livmorene.
Finn meg senere.
-Jeg savner henne. -Jeg også.
The Diesel kommer seg forbi Don McNeal.
Han passerer 30 yard-merket. 20 yard. 1 0 yard.
Touchdown til Washington Redskins!
Beklager. En av tvillingene beveger seg og Greg tar litt av.
Han har bestemt seg for at babyen liker sport.
Hun er pappas jente. Jeg vet det, for når jeg snakker med henne...
Stemmen din virker beroligende. Jeg har lest noen artikler om det.
Dr Karev. Jeg visste du savnet avdelingen min.
Særlig.
Greg, Noelle, jeg har gode nyheter.
lfølge testene våre er begge barna friske.
Men de er av ulik størrelse av en helt spesiell grunn.
Testene viser at barna har ulike terminer.
lfølge våre utregninger ble sønnen deres
unnfanget seks uker før datteren deres.
-Jeg... -Herregud.
Jeg skjønner ikke. Det kan ikke stemme.
-Det er umulig. -Nei, det er mulig.
Testene våre beregner termindatoen ganske nøyaktig.
Det var slutt. Hun ble gravid. Jeg ville gifte meg, men ikke hun.
Jeg ga henne et ultimatum, og hun gikk fra meg.
Greg, jeg er så lei for det.
Vi var knapt på talefot seks uker etter unnfangelsen. Vi hadde ikke sex.
Jeg hadde iallfall ikke sex.
Det var bare én natt, Greg.
Jeg trodde ikke dette kunne skje. Det betydde ingenting.
Hvordan kunne du? Hvorfor sa du ingenting?
Herregud, jeg kan ikke tro det.
Han er ikke far til begge barna.
Jeg røpet pasientens utroskap til forloveden hennes.
Likevel er det ingen som tviler på din kompetanse som kirurg.
Nei. Hva?
Jeg trenger en knapp. Den siste rene skjorten min mangler en knapp.
-Adele tok seg av knappene. -Har du ringt henne?
Adele? Nei.
Jeg vil ikke plage henne med noe så trivielt som en knapp.
Kanskje en av dere vil?
Beklager, jeg har to livmorer å ta meg av.
Jeg har mange talenter. Kirurgiske talenter.
Hvis knappen din får hull i spiserøret, skal jeg hjelpe deg. Ellers...
Brant du hånden fordi du leste til eksamen?
Jeg kan ikke engang varme suppe i dagene før eksamen.
-Du brant hånden mens... -Mens jeg brant suppen.
-Da du tok gryten... -Jeg mistet den. Den var brennvarm.
Du må ha holdt den en stund.
-Brannsåret er dypt. -Det stemmer.
-Jeg holdt den og så mistet jeg den. -Du har dype brannsår.
Gi henne et gram cefazolin og stivkrampesprøyte.
Tenk at jeg brant hånden min sånn.
-Jeg skulle ta eksamen på fredag. -Det er ille,
men vi skal ordne det.
Du kan ta eksamen på fredag.
Kan jeg?
Hun lyger. Noe skurrer med historien hennes.
Du skal bare observere.
Jeg gjør det. Nøye. Det er noe som skurrer.
Så du reaksjonen hennes da Sloan sa hun kunne ta eksamen?
Det var panikk.
Det er greit å være nervøs over å være tilbake. Redd for å gjøre feil.
Det har ikke gått en dag ennå, og allerede bryter du reglene.
Dette handler ikke om meg, men om pasienten.
Jeg tenker på pasienten. Kom ned fra din høye hest.
Hun er min pasient. Husk det.
-Greit. -lz.
Skal Burke gjøre en Lille Trille-operasjon i dag?
Ja.
Det har jeg aldri sett før.
Ikke jeg heller.
-Hva gjør du? -Jeg vil delta. Sier du fra til Burke?
Ja.
Jeg vet at du ikke snakker til meg, men jeg må forklare noe.
Du må bare høre på meg.
Vi to? Vi er som skinke og egg.
Jeg var kylling. Jeg vet at jeg var kylling.
Du åpnet deg og engasjerte deg.
Jeg bidro bare med eggene, ikke skinken, for du er grisen.
Jeg var involvert, men nå er jeg til stede.
-Kalte du meg en gris? -Det er en metafor.
Å kalle meg en gris?
Du er ikke grisen lenger, jeg er.
Nå er jeg grisen.
Jeg er grisen.
Jeg ventet på dere i en halvtime på kantinen.
Når begynte vi å spise på et pasientrom?
Izzie, hils på gammer'n. Vi fant ham for noen dager siden.
Han sover hele tiden.
Det er stille her. Ingen plager oss.
Hva gjør du?
Ingenting. Jeg får ikke lov.
Jeg visste det ville bli tøft å komme tilbake...
-Hva gjør du? -Spiser.
Hvis du vil småprate eller trenger litt terapi,
kan du gå bort dit.
-Tuller du? -Ha det, Izzie.
Greit.
O'Malley, jenta med to livmorer?
Du er bare en oppskrytt løpergutt.
Så ikke gjør narr av meg og livmorene mine.
-Endringer i livmorhalsen? -Hvorfor bryr du deg?
-Jeg gjør ikke det. -Jeg er glad jeg er tilbake.
Hurra. Jeg klager ikke over deg.
Alt er bra mellom oss, sjef.
-Dette er merkelig. -Jeg kalte Callie en gris.
Til henne?
Hva med "hun er som et lik"?
Alt er så forandret her.
-Hvor mange ganger? -En.
-Jeg får også en. -Greit.
-Gin. -Hva...?
-Hva var det med Meredith? -Vi har en greie.
Har dere en greie uten at jeg vet det? Vi bor sammen.
En jobbgreie.
Poenget med å være her er at gammer'n ikke snakker.
Mannen er neddopet. Det skal liksom være et stille sted.
Ser du? Hun er forandret. Alt er forandret.
Jeg ga en sykepleier en liste over medisinene hans i morges.
Mannen min trengte pillene sine for mange timer siden!
Sjekk medisinene igjen.
-Jeg har det. -Medisiner. Apotek. Nå! Beklager.
-Beklager. -Det er i orden.
Jeg kjeftet aldri sånn før.
Jeg er blitt en fæl person som kjefter på folk
som bare gjør jobben sin.
Du gjør ditt beste for mannen din.
Du gjør alt for å beskytte ham, du er ikke fæl.
Du er smart.
LEGE: BURKE ASS: BAlLEY
Han sa han dro.
Hun hyperventilerer. Babyene har bradykardi.
Du må legge deg igjen.
-Er Greg der ute. Har han gått? -Pust rolig.
Jeg lager alltid problemer for ham.
Han liker bryllup. Jeg hater det. Han liker barn.
Jeg er livredd dem.
Har du kjent kramper, rier, trykk?
Jeg klarer ikke dette uten ham. Vi må komme gjennom dette.
Hør her, du må legge deg, ok?
Hvorfor? Hva skjer?
Ligg på venstre side og for all del ikke press. Ok?
Du må puste rolig.
Fortell meg om den løsaktige jenta. Ok, den løsaktige turnuslegen.
-Jeg liker ikke ordet løsaktig. -Hun er ikke singel.
Hun er singel og fantastisk. Og smart.
-Og du har ikke noe med det. -Jøss.
Du har aldri snakket slik om en jente. Ikke engang Addison.
Jeg har aldri følt slik før. lallfall ikke for Addison.
Ikke vær bitter. Ja, det var dumt av Addison, men det var Mark.
Hva hadde du ventet? Hvem har ikke gjort det samme?
-Hva? -Alle har sex med Mark.
Det er nesten et slags overgangsrite.
Derek, jeg skjønner at de gjorde et stort feiltrinn.
Det var ikke et feiltrinn. Det var ikke bare én natt.
De var sammen i flere måneder. Visste du det?
Nei.
Så hold kjeft og spis lunsjen din.
Søsteren til Derek er i byen.
Er du sint på meg? Jeg har prøvd å snakke...
Alt handler ikke om deg, Meredith.
Hva er det som foregår? George og Alex sier...
-Det blåser jeg i. -Hva er i veien?
Det skjer viktigere ting i livet mitt for tiden.
Hva er det?
Ingenting.
Skalpell nr. 1 0.
Dr O'Malley. Kan du si hva som skjer der inne?
Hun tror du har forlatt henne.
Dette er mye å fordøye
Datteren min er ikke engang min lenger.
Noelle fortviler fordi du gikk.
Bare si at hun klarer seg.
Fødselen er i gang før tiden. Dr Montgomery-Shepherd...
Dr Montgomery skal foreta keisersnitt på én av babyene
for å hindre at den andre blir født.
Så en av babyene blir født nå? l dag?
Om noen minutter.
-Gutten eller jenta? -Greg...
Skinke eller egg?
Klar? Jeg har allerede notert det.
Fint.
Du sier du vil bli plastikkirurg, men klarer ikke løsrive deg
fra babyene lenge nok til å overbevise meg.
Å stå på vent har ingenting med plastikkirurgi å gjøre.
Jo, for det har med meg å gjøre.
Og jeg er herre over din karriere som plastikkirurg.
Montgomery trenger to enheter blod, B-positiv, til fødeavdelingen. Nå!
Greit.
Den biosyntetiske bandasjen gjør at du ikke trenger hudtransplantasjon.
-Det er bra. -Ville det tatt lang tid?
Hvor lang tid ville det tatt? Hvis jeg hadde trengt det?
Det kommer an på graden av brannskade.
Så mer alvorlig enn dette?
Måtte det vært mer alvorlig?
Det var altså slik at du brant hånden...
-Har vi ikke vært gjennom dette? -Beklager.
Jeg har en prøve på fredag, jeg må lese.
Så jeg vil dra hjem.
-Jeg vil dra nå. -Beklager.
-Gjorde du det med vilje? -Izzie, du hørte Dr Bailey.
l så fall er det greit.
Skadet du hånden for å slippe prøven?
Jeg kan ikke stryke en gang til.
Hele familien, alle jeg kjenner, snakker ikke om annet.
Jeg er kjent som "Mislykkede Gretchen".
Jeg har strøket frem ganger. Fem ganger!
Det er helt absurd. Det er...
Det er patetisk.
Jeg kan ikke ta eksamen i to og en halv dag igjen
bare for å bevise for alle, igjen,
hvor patetisk jeg er.
Ikke når jeg...
Du føler deg patetisk nok selv.
Jeg har gjort et snitt og vil be deg flytte
den øverste livmoren til siden så jeg kommer til under.
Har den.
Jeg vil ikke skremme deg eller gjøre deg nervøs, O'Malley,
for du virker grei, men jeg har 1 20 sekunder
til å få baby én ut av livmor én mens du holder livmor to.
Hvis du så mye som hikker,
kan du spjære livmorveggen og drepe barnet,
så vær forsiktig, ok?
Greit.
-Se på det. -Fantastisk, hva?
Siste hemostatiske sutur.
-Flott. Ikke vær redd for... -Å ta en større del? Har det.
Flott. Veldig bra, Dr Yang.
-Legg press på. -Forsiktig.
Den hang fast i ventrikkelseptum.
-Må du transplantere? -Noen har gjort hjemmeleksen sin.
Prolen 4.0, takk. Tusen takk.
Klar til å åpne livmor to. Skalpell?
Vent. Babyen beveger seg. Jeg klarer ikke å holde den.
Du må holde henne i ro.
-Jeg prøver. -Jeg mener det. O'Malley!
Hva skal jeg gjøre?
Hun blir stresset. Du må få babyen til å ligge stille.
-Hvordan? -Snakk.
-Alex! -Karev, vekk fra bordet.
Snakk til babyen. For å berolige den.
Om hva da?
30. oktober, 1974. Kampen er kjent som "Rumble in the Jungle".
Tungvekstmester George Foreman mot Muhammad Ali.
-Hans første store kamp på tre år. -Det virker
Foreman er favoritt. Han er yngre, sterkere...
-Skalpell. -Men ikke forberedt på "rope-a-dope".
l andre runde slår Foreman fra seg.
Ali er trengt opp mot tauene.
Det vil ikke holde. Den er altfor løs.
Du stenger for lyset.
Tenk på det som et standard hjørnesting.
Jeg kan sy i en knapp. Jeg er kirurg.
Ja visst.
Å, herregud.
Sy den i, så blir jeg kvitt Addison og Sloan.
-Virkelig? -Nei.
OK. Jeg skal gjøre det likevel.
Du har en søster som vandrer rundt i gangene.
-Skal hun også flytte hit? -Jeg håper ikke det.
Jeg vet at det har vært tøft.
Han var som en bror for meg. Jeg har fire søstre.
Fire irriterende søstre.
Mark var broren min. Det er tøft.
Skilsmisse er oppskrytt.
Jeg vil at det skal være lett.
Jeg vil ha det overstått og gå videre. Men...
Det gjør overraskende vondt.
Du og Adele?
Jeg syr i en knapp for første gang.
Hva sier det deg?
Teknisk sett er det jeg som syr.
Jeg bare sier det.
Radiolog, kontakt 53 10.
Dr Sloan.
Du visste da du gikk inn dit,
at du ødela en fremtid innen plastikkirurgi.
-Men, Dr Sloan. -Jeg trenger telefonen min.
-Bra jobbet. Du var godt forberedt. -Jeg er alltid godt forberedt.
-Kunne ikke klart det uten deg. -Takk.
Dr Burke, kan jeg snakke med deg alene?
Jeg visste ikke at du var en av dem.
En av dem som tviler på meg.
Jeg er ikke det.
Navnet mitt ble strøket av tavlen. Jeg antar det var deg.
-Dr Bailey. -Jeg vil vite hvorfor.
Fortell meg hvorfor du ikke ville ha meg på operasjonsstuen.
Jeg kunne ikke bruke deg.
Jeg skjønner.
Det skulle du sett. To livmorer.
Utrolig kult. Og en skjønn baby også.
-Jeg er glad du koser deg. -Slapp av. Flyet går om to timer.
Skal du rapportere til mor at...
At du er deg.
Du løper fortsatt i ring rundt kvinnene i ditt liv,
men det er vel å forvente med fire søstre og en død far.
Jeg løper ikke rundt i ring.
Kan du huske sist du var alene?
Du har aldri vært singel. Du har det greit, men du er ikke lykkelig.
Og du blir ikke lykkelig før du gir deg selv litt pusterom.
Kom deg vekk fra Addie, fra turnuslegen. Kom deg vekk.
Finn ut hva du vil.
Det er Kathleen som er psykolog. Ikke du.
Jeg må dra.
Nancy.
Takk for at du kom.
Det var...
Takk.
-Hvor skal vi hen? -Vi må opp.
Ok.
Vent!
Hvor er vi?
På psykiatrisk avdeling. Vi må observere deg i 72 timer.
Nei. Jeg er ikke gal. Dere kan ikke... Nei. jeg drar hjem.
Gretchen.
Dere må la meg dra. Vær så snill.
Jeg må dra hjem. Vær så snill.
Så du kan skade deg selv igjen?
Er ikke det planen din? Så du slipper eksamen?
Du trenger hjelp, Gretchen.
Hvis tanken på eksamen får deg til å forbrenne hånden din,
trenger du hjelp.
Alle trenger hjelp iblant. Noen som tar vare på dem.
Sørger for at de har det bra. At de er klar.
Jeg har det. Og du trenger det nå.
-Jeg er ikke gal. -Jeg vet det.
Jeg ville ikke mislykkes.
Jeg vet det.
Hva skjedde? Er babyene ok?
Operasjonen gikk bra.
Du har en frisk gutt, og vi stanset fødselen til datteren din.
-Hun vil klare seg. -Er Greg kommet tilbake?
Nei, Noelle. Beklager. Greg er ikke her.
Jeg vil ha oppdatering hver halvtime og...
Hva skjedde? Babyene?
De har det bra. Du holder på å våkne av narkosen.
Alt gikk bra.
Er Greg tilbake?
Beklager, han er ikke her.
Gi beskjed ved føtalt distress.
-Hva skjedde? -Babyene har det bra.
-Alt er helt fint. -Er Greg tilbake?
Jeg er her.
Hei.
Jeg så sønnen vår.
Han er nydelig.
Hva med jenta vår?
Du ser ut som du trenger litt oppmuntring.
Ikke fra deg.
Jeg var god til å muntre deg opp.
Én, to, ja, tre veldig muntre ganger.
Det var ikke muntert, det var snuskete. Og nei.
Søsteren din liker meg ikke.
Beklager. Hun er...fra østkysten.
-Vel, jeg... -Jeg burde ringt.
Men det gjorde du ikke.
Jeg vil at dette skal fungere. Men det er komplisert.
-Jeg trenger litt tid... -For deg selv.
Ja. For å klarne tankene.
Ja. Ok. Ok.
Ok.
Iblant har selv de beste av oss problemer med å binde seg.
Dr Stevens.
Jeg leste Dr Greys evaluering av din første dag tilbake.
-Får jeg daglige karakterer nå? -Hun hadde mye å si.
Ja, sir.
Det var en vanskelig sak. Godt håndtert. Godt jobbet.
Velkommen tilbake, Dr Stevens.
Jeg var ufin mot deg. Beklager.
Jeg skjønte hva du prøvde å si. Du er...grisen.
Du er til stede.
Men vi gjorde det slutt.
Jeg ønsket å høre dette fra deg så lenge.
Og du venter med å si det til det er slutt?
Jeg er ikke i mitt rette element. Jeg lever av å knekke bein.
Jeg bodde i kjelleren. Som regel har jeg på meg gårsdagens sminke.
Jeg blåser i hva andre mener,
for jeg er en uavhengig, vellykket kvinne, og trives med det.
Men når du sier sånt...
Det kompliserer ting, så ikke jakt på meg lenger.
Såfremt du ikke vil fange meg.
Vi overraskes kanskje av forholdene
vi er villige til å gi slipp på.
Det er komplisert å binde seg.
Jeg er her for deg. Samme hva det er.
Når du er klar, er jeg her.
Takk.
Kanskje vi overrasker oss selv over at vi binder oss.
Det krever innsats å virkelig binde seg.
Og offer.
Og derfor må vi iblant...
...lære på den harde måten.
Å være nøye når vi velger hva vi binder oss til.
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL